Bork S400 Manual de usuario

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 1 26.01.2010 16:12:04

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 8 26.01.2010 16:12:07

ВЫСОКАЯ МОЩНОСТЬ ДЛЯ ОТЖИМА ТВЕРДЫХ ПРОДУКТОВ В КОМПАКТНОМ КОРПУСЕМощность 900 Вт и скорость отжима 18500 об/мин позволяют выжимать максимум сока даже

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 10 26.01.2010 16:12:07

МЕЛКОЯЧЕИСТЫЙ ФИЛЬТР С НОЖАМИ ИЗНЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИМелкоячеистый фильтр обеспечивает непревзойденную степень фильтрации. Сок получается чистым, а жмых

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 12 26.01.2010 16:12:08

ШИРОКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 75 ММДиаметр загрузочного желоба позволяет загружать продукты целиком, не разрезая их на части, что способствует получению

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 14 26.01.2010 16:12:08

15BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 15 26.01.2010 16:12:08

СОДЕРЖАНИЕBORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 16 26.01.2010 16:12:09

Меры предосторожности 18Информация осертификации 21Технические характеристики 21Комплектация 21Устройство соковыжималки 22Эксплуатация 26Обс

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 2 26.01.2010 16:12:04

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORKКомпания BORK просит Вас соблюдать следующиемеры предосторожности при работе с соковыжималкой:BORK

19• Перед началом использования соковыжи-малки внимательно прочитайте это руко-водство по эксплуатации. В нем содержатся важные сведения по технике б

20• Не допускайте свисания кабеля с края стола, не прокладывайте его по нагревающимся поверхностям, не допускайте запутывания кабеля.• Не прикасайте

21ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИТовар сертифицирован в соответствии с за-коном «О защите прав потребителей».Установленный производителем в соответ-ствии с

УСТРОЙСТВО СОКОВЫЖИМАЛКИBORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 22 26.01.2010 16:12:09

ТОЛКАТЕЛЬ ДЛЯ ПРОДУКТОВШИРОКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 75 ММПозволяет загружать продукты целиком, не разрезая их на части.ФИКСАТОР КРЫШКИСоковыжималка не го

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 24 26.01.2010 16:12:09

25КУВШИН ДЛЯ СОКА ОБЪЕМОМ 800 МЛ С СЕПАРАТОРОМ ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЯ ПЕНЫМЕЛКОЯЧЕИСТЫЙ ФИЛЬТР С НОЖАМИ ИЗНЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИЩЕТКА ДЛЯ ЧИСТКИ ФИЛЬТРАBORK - S400

ЭКСПЛУАТАЦИЯBORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 26 26.01.2010 16:12:10

27ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМДостаньте соковыжималку из упаковки. Убе-рите все упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки с корпуса соковыжи

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 1 26.01.2010 16:12:04

28Шаг 3. Установите крышку соковыжималки наконтейнер для жмыха.Шаг 4. Поднимите фиксатор крышки в верти-кальное положение до щелчка. Шаг 5. Вставьте

29Шаг 7. Установите кувшин для сока под носик соковыжималки. Чтобы сок не разбрызгивался, наденьте на кувшин крышку с сепаратором.Шаг 2. Вставьте вилк

30Шаг 3. Подавайте продукты в загрузочный же-лоб, легко нажимая на них толкателем. Внимание! Никогда не проталкивайте продук-ты по загрузочному желобу

31Шаг 3. Снимите крышку с соковыжималки. Шаг 4. Приподнимите контейнер для жмыха иаккуратно извлеките фильтр.Внимание! Не прикасайтесь к острым ножам

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАBORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 32 26.01.2010 16:12:10

33Совет. Чтобы упростить чистку, сразу после использования положите фильтр в горячую мыльную воду на 10 минут.Внимание! Соблюдайте осторожность. В осн

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 34 26.01.2010 16:12:10

35Возможная проблема Простое решениеПри включении соковыжималка не работает. Возможно, соковыжималка собрана неправильно. Фиксатор крышки должен быть

РЕЦЕПТЫСВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОКРецепты коктейлей из соков, предложен-ные в данном руководстве, разрабатывались, впервую очередь, с учетом аромата, текстуры и

37Выжимая сок самостоятельно, Вы можете сами выбирать любимые фрукты и овощи.Свежевыжатые соки необходимо употреблять сразу после приготовления, чтобы

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 2 26.01.2010 16:12:05

38BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 38 26.01.2010 16:12:11

39ЯБЛОКОВ нашей стране яблоки выращиваются по-всеместно. Благодаря разнообразию сортов, созревающих в разное время, практически круглый год можно есть

40BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 40 26.01.2010 16:12:12

41МОРКОВЬМама говорила Вам в детстве: «Ешь морковку, тогда у тебя всегда будет хорошее зрение!»? Действительно, каротин (витамин А), который содержитс

42BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 42 26.01.2010 16:12:12

43КАПУСТАС древности капуста известна не только как продукт питания, но и как лекарственное растение. Гиппократ, Гален и многие другие известные врачи

44BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 44 26.01.2010 16:12:13

45СЕЛЬДЕРЕЙВ медицинских целях используется культур-ная форма сельдерея. У сельдерея пахучего ветвящийся стебель, достигающий в высоту 1м и клубнеобр

46BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 46 26.01.2010 16:12:14

47ТЫКВАРодина тыквы — тропики Центральной Амери-ки. В нашей стране тыкву возделывают почти по всей территории как овощное и кормовое растение. Это одн

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСОКОВЫЖИМАЛКАS400BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 3 26.01.2010 16:12:05

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультировать

49Гарантийный талонГарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.Изделие: Модель:Серийный

Условия сервисного обслуживанияКомпания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи соковыжималки. Гарантия действительна тол

3Отметки сервис-центраРекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центровСерийный номер: Дата продажи: Дата продажи: Дата прод

1Отметки сервис-центраРекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центровОписание дефекта Сервисный центр 2Отметки сервис

Владивосток, Старт-2000, 690035, ул.Харь ковская, д.2, (4232)272954, 270821Владикавказ, Альда-Сервис, 362007, ул.Кутузова, д.82, (8672)640460Влад

Нижний Новгород, Импульс, 603137, ул.Жукова, д.24, (8312)629669Новокузнецк, НК-Сервис, 654000, ул.Климасенко, д.19, оф.314, (3843)535782, 535970Ново

Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401Орёл, Электрон-Сервис, 302025, Московс кое шоссе, д.137, корп.4, (4862)4

Тула, Кузьмичёв-Cервис, 300600, ул.Ф.Энгельса, д.89 (DVD,телеви зоры); ул.Декабристов, д.6, (4872)325607; 427371Тюмень, Пульсар, 625000, ул.Перво-ма

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 57 26.01.2010 16:12:17

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 4 26.01.2010 16:12:05

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 58 26.01.2010 16:12:17

При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам офункциях соковыжималки и правильной эксплуатации. А также поделит

BORK - S400 - manual RU - 237x102.indd 6 26.01.2010 16:12:06

МОЩНОСТЬ 900 ВТСКОРОСТЬ ОТЖИМА 18500 ОБ/МИНКОМПАКТНОСТЬ И УДОБСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯМЕЛКОЯЧЕИСТЫЙ ФИЛЬТР С НОЖАМИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИШИРОКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ